La liste de Loutarwen
Bonjour à tous
Cette année, j'ai décidé de m'atteler à une liste de challenge ne comprenant que des auteurs asiatiques. Je n'ai pas encore trouvé des auteurs pour toutes les lettres, n'hésitez pas à me faire des suggestions...
J'ai regroupé des auteurs de six pays asiastiques et je suis plutôt
contente: le Japon essentiellement, mais aussi la Chine, l'Inde, la
Corée, la Mongolie et la Thaïlande.
Dans ma liste, il y a parfois
deux livres du même auteur ou deux auteurs pour une lettre, c'est que
je ne me suis pas encore totalement décidé. Je me réserve également le
droit de changer encore certains auteurs ou certains livres... Entre
parenthèse, vous trouverez le blog ou le site qui m'a inspiré.
Bon challenge à tous!
A comme AKAGAWA Jiro Meurtres pour tuer le temps (Shunkin.net) Japon
B comme BI Feiyu De la barbe à papa un jour de pluie Chine => Lu: 8/10
- C'est à travers les yeux du meilleur ami de Hongdou que l'on découvre
la courte vie du jeune homme. C'est l'histoire d'un destin manqué,
l'histoire d'un jeune homme qui ne se sent à sa place nul part et
surtout pas face à son père, un héros de guerre. Alors que les autres
garçons s'occupent à des jeux de combats, Hongdou lui préfère faire
sortir des notes mélancoliques de son erhu. Tout bascule le jour où il
s'engage dans l'armée...
Bi Feiyu rend hommage aux personnes qui ne trouvent pas le courage de sortir des chemins qu'on a tracé pour eux. L'auteur y prône également le droit à la différence. C'est aussi une très belle histoire d'amitié entre deux hommes. Jamais le narrateur ne juge son ami, il le soutien jusqu'au bout, le respecte quoi qu'il advienne.
L'écriture est simple et délicate. J'y ai bien retrouvé le style de la littérature asiatique que j'aime tant. Par certains aspects, notamment ce malaise qui s'insinue progressivement à la lecture du roman, il m'a fait penser au style de Yoko Ogawa.
Un récit touchant et dur à la fois.
C comme CHEN Ying Les lettres chinoises Chine => Lu: 7,5/10
- Les lettres chinoises est un
roman épistolaire.
C'est un roman qui traite de l'exil, de l'amour à distance et de ses
conséquences. L'auteur a d'ailleurs elle-même émigré au Canada.
Yuan et Sassa sont très amoureux. Mais Yuan, comme beaucoup de jeunes chinois ne se sent plus à sa place dans ce pays qu'est la Chine et décide de partir pour Montréal. Dans leurs plans, Sassa doit le rejoindre un peu plus tard. Les premières lettres sont enflammées, l'absence de l'autre leur pèse énormément. Mais rapidement une troisième personne entre dans ce duo: Da Li, une amie commune du couple qui part également s'installer à Montréal et que Yuan prend sous son aile. De cette intrusion dans leur couple, on en vient à penser à un triangle amoureux. Ce qui a tendance à se confirmer au fil des pages lorsque Da Li dévoile à demi-mot à son amie qu'elle entretien une relation avec un jeune Shangaïen fiancé.
L'histoire aurait pu être magnifique, tous les ingrédients étaient réunis et pourtant je n'ai pas senti la magie opérer. Je n'ai pas aimé le personnage de Sassa qui laisse ainsi s'éteindre un amour parce qu'elle a peur de se confronter à l'étranger. Elle se complait à se plaindre et à désespérer tout en restant particulièrement prétentieuse. Mais j'ai aimé l'écriture, la délicatesse et la poésie des lettres, la simplicité des mots,... J'ai particulièrement apprécié la description du choc des cultures entre la culture chinoise et la culture nord-américaine, les divergences de pensées, de vivre même. Yuan et Da Li deviennent progressivement étrangers à leur propre pays et par la même de Sassa. A mesure que Yuan et Sassa s'éloignent, Da Li et Yuan se rapprochent...
Un beau livre malgré tout...
D comme DUONG Thu Huong Terre des oublis (BMR&MAM) Corée
E comme EDOGAWA Ranpo La chambre rouge (Japan Online) Japon => en cours de lecture
F comme FURUTANI Dale Vengeance au Palais de Jade (Japan Online) Japon
G comme GHOSH Amitav Le palais des miroirs (Fashion) Inde
H comme HARA Ryo Nuit sur la ville (Shunkin.net) Japon
I comme INOUÉ Yasuchi Lou-Lan (dans ma PAL) Japon
J comme JIN Yi Mémoires d'une dame de cour dans la cité interdite (Fashion) Chine
K comme KAWABATA Yasunari Le Maître ou le tournois de Go (dans ma PAL) Japon
L comme LAO She Le pousse-pousse (Papillon) Chine
M comme MIURA Ayako Au col du mont Shiakori (dans ma LAL) Japon
N comme NATSUO Kirino Disparitions (Japan Online) Japon
O comme OGAWA Yoko Parfum de glace Japon => Lu : 9/10.
Parfum de glace est l'histoire d'un deuil, un deuil difficile à faire. En effet, Ryoko, dont le compagnon Hiroyuko est retrouvé mort dans son atelier de parfumeur après s'être suicidé, veut comprendre le geste de son amant. Elle cherche a comprendre cet homme qui finalement s'est peu confié à elle, même si ils vivaient ensemble depuis un an. Elle part donc en quête de l'identité de cet homme qu'elle a aimé passionément mais qu'elle ne connait décidément pas. Et plus elle en apprend sur lui, moins elle a l'impression de le connaître. Hiroyuki était si différent avec elle. Elle part ainsi en pélerinage sur les lieux qu'il a foulé, de son adolescence à sa recontre avec elle, pour faire son deuil.
Le roman est plein d'aller-retour entre le passé et le présent, mais aussi entre un passé lointain et un passé plus récent. Petit à petit, on en apprend plus sur cet homme, tour à tour nez, mathématicien, bénévole pour de jeunes enfants aveugles, patineur artistique... Un récit tout en finesse, plein de poésie et de douceur malgré le sujet, comme toujours chez cette auteur. Toujours cette belle impression d'être face à une peinture aux couleurs pastels, d'être un peu comme dans un rêve, d'autant plus qu'ici, dans la tête de Ryoko, réel et imaginaire se mêlent donnant au récit un aspect d'autant plus onirique...
Un livre que je vous recommande chaudement...
P comme PILGRIM Ruriko La saison des cerisiers en fleurs (Shunkin.net) Japon
Q comme QIU Xiaolong Mort d’une héroïne rouge (dans ma Pal) Chine
R comme RAWAYA Nikom L'empailleur de rêves (Flo) Thaïlande
S comme SWARUP Vikas La fabuleuse histoire d’un indien (dans ma PAL) Inde
OU SHAN Sa Impératrice (dans ma PAL) Chine
T comme TSCHINAG Galsan Le monde gris (Papillon) Mongolie
U comme
V comme
W comme WILGUS Nick Le jardin de l’Enfer, une enquête du père Ananda (Webzine Eurasie) Thaïlande
X comme XINRAN Funérailles célestes (dans ma Lal) Chine
Y comme YI Munyol Notre héro défiguré et autres nouvelles ( dans mon challenge 2007 et non lu) Corée
Z comme ZENGH Yi Prière pour une âme égarée (Fashion) Chine
Si un livre vous tente et que je l'ai dans ma bibliothèque je suis prête à le prêter, par contre je ne le donnerai pas car je tiens trop à mes livres ;-) N'hésitez pas à me contacter
Je mettrais la note que je donne au livre derrière le titre et mes critiques en lien vers mon blog.
A vos bouquin...Prêt... Partez!
Mise à jour du 17 décembre 2007:
J'ai trouvé de quoi remplir mes lettres G, J, Q, R et Z. Ne me reste que le U et le V. Si vous avez des idées, n'hésitez pas à m'aider!
Mise à jour du 6 janvier 2008:
Me manque toujours mes lettres U et V, n'hésitez pas à me souffler vos propositions!
J'ai choisi mes livres et auteurs pour les lettres où il me restait plusieurs choix, sauf pour la lettre S.
Pour la lettre C, j'ai changé pour Chen Ying Lettres chinoises...
Commentaires sur La liste de Loutarwen
Je ne connais aucun de ces auteurs en dehors de Shan Sa. J'ai lu "La joueuse de Go" (gros coup de coeur) et les "4 vies du Saule" (très poétique). En revanche, "L'Impératrice" m'est tombé des mains. Ton commentaire s'il est bon me donnera peut-être envie de le redécouvrir.
Bon challenge 2008
cette liste va être un grand dépaysement pour toi!!!je ne connais aucun auteur...j'ai donc hâte de découvrir tes commentaires pour découvrir la littérature asiatique.
À lire ta liste, je réalise encore davantage que je n'y connais strictement rien! De belles découvertes en perspective!!
Géralde: J'aime beaucoup Shan Sa et j'ai adoré "Les quatre vies du saule". J'espère retrouver cette écriture poétique que j'aime tant dans Impératrice 
Jumy: Je suis une grande fan de littérature asiatique, j'ai déja lu pas mal de choses mais j'espère faire de très belles découvertes avec ce challenge
Karine: La littérature asiatique est vraiment passionante, je te la conseille vivement!
Dans ta liste figure un de mes coups de coeur littéraires de 2007: "les fabuleuses aventures d'un Indien malchanveux qui devint milliardaire". Un régal ! J'espère que tu auras autant de plaisir que moi à le lire.
Comme Karine, je réalise que je connais mal la littérature asiatique. Je suivrai donc de près ton challenge!
Thracinée: Il est dans ma Pal depuis longtemps déja, j'espère profiter de ce challenge pour m'y mettre enfin et apprécier autant que toi
Camin: Je suis tombée sur la littérature asiatique il y a de ça un peu plus d'un an et j'ai eu un véritable coup de foudre. J'avoue aussi que c'est surtout la littérature japonaise qui m'embale le plus... Je connais bien la littérature chinoise aussi et j'espère via ce challenge découvrir un peu mieux la littérature indienne, coréenne, mongole et thaïlandaise...
Ca n'a pas du être facile de constituer cette liste ! L'avantage de la littérature asiatique pour un challenge ABC, c'est que les initiales habituellement les plus dures à trouver sont bien représentées. En tout cas, cette lste m'intéresse beaucoup.
Je suis en train de concocter ma propre liste d'écrivains asiatiques et il me manque exactement les mêmes lettres.
Sinon, j'ai lu quelques uns des titres que tu as choisi et ... tu vas te régaler (Inoué, Kawabata, Natsuo Kirino et Yoko Ogawa).
Bonnes lectures
Loutarwen, je viens de finir le palais des miroirs etil m'a beaucoup plu (y'a plus qu'à écrire un truc...)je suis en train de finir un Edogawa, classique mais pas mal...
Voici mes U et mon V si ça peut te dépanner 
Ueda Hiroshi - L'opéra de pékin (chine)
Ueda Akinari - Contes des pluies et de la lune (?)
Vittachi Nury - Fatal Fengshui (Chine/Hongkong)
Virginie: J'espère bien me délecter de ce challenge
Yueyin: Merci pour tes conseils, je vais réfléchir...
J'ai lu ton K et je l'ai beaucoup aimé!
Kroustik: J'espère qu'il me plaira autant qu'à toi!
Pour des idées, mais seulement en U il me semble, voilà un super site : http://www.shunkin.net/Auteurs/ Bon courage!
Loula: Merci, mais je me suis déja largement inspiré de ce site et d'autres. Malheureusement, je n'ai rien trouvé qui m'ait attiré en U et V... Tant pis...
Très très beau livre!!!!
Bonne évasion
Il manque Murakami Haruki , tout ce qu'il écrit me plaît :
Après le tremblement de terre ( nouvelles)
Romans :
Chroniques de l'oiseau à ressort
La course au mouton sauvage
Kafka sur le rivage
...
Bonnes lectures
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=276814&pid=7186221
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :